Noc literatury v Trutnově podruhé: čtení, zážitky a blízkost interpretů

„Jsem rád, že se akci daří. Není to jen o literatuře – je to o setkáních, o dialogu, o kultuře jako takové. Tohle město si to zaslouží,“ říká trutnovský hlavní pořadatel Jiří Kuťák z Antikvariátu Trutnov, kde se nachází jedna ze čtecích lokací.

Zatímco loni probíhalo čtení na osmi místech, letos jich bude jedenáct. Vedle známých scén (Antikvariát, Muzeum Podkrkonoší, městská knihovna, Česká lesnická akademie, fara Českobratrské církve evangelické, Cafe Bar Poshta420, ateliér malíře Roberta Fürbachera, organizace Most k životu) se připojily i nové – Galerie města Trutnova, Divadýlko Trdýlko v ZUŠce a Pedagogicko-psychologická poradna a Speciálně pedagogické centrum Královéhradeckého kraje v Lípové ulici.

Mezi známými jmény, která letos v Trutnově uslyšíte číst, jsou například herečky Nela Boudová, Anna Veselá, moderátor Jan Tuna či zdravotní klaun a herec Petr Vrběcký. „Mezi interprety ale nechybí ani lidé, kteří nejsou profíci jako herci. Svými skvělými výkony loni překvapili a často to byli právě oni, kdo navázali s publikem ten nejpřímější kontakt,“ nechal se slyšet Jiří Kuťák, který loni knihy vybíral sám. Letos si však každý z interpretů mohl vybrat svůj text z nabídky více než dvaceti knih evropských autorů. Číst se bude próza z Polska, Německa, Bulharska, Anglie, ale třeba i z Jižní Koreje.

Na kompletní přehled interpretů s tím, kde a co budou číst, si můžete přečíst ZDE. Čtení bude probíhat od 17 do 22 hodin, vždy v celou a půl hodinu. Poslední čtení tedy začne ve 21:30. Loni dorazilo kolem pěti set návštěvníků, letos Jiří Kuťák odhaduje, že by jich mohlo být dvakrát tolik.

Noc literatury podle něj není o tom stihnout všechno. „Je o výběru, o ochutnávce, která vás třeba dovede ke knize, kterou si nakonec koupíte a přečtete celou,“ tvrdí Kuťák. Někdy se čte i jen pro jednoho diváka. Ale i tehdy to má smysl, protože tak vzniká velmi intimní atmosféra. Jedním z loňských vrcholů byl například výstup Anny Veselé, která po svém čtení improvizovaně recitovala Malého prince ve francouzštině. „To už překračuje rámec akce. Vznikají z toho setkání, která mají sílu.“

Před zahájením akce se budou konat od 10 a 11 hodin ve spolupráci s organizací Tichý svět v muzeu dvě přednášky – pracovní název Neslyšící a literatura. Jsou určeny jak pro školy druhého stupně, tak pro veřejnost. Dále proběhnou i tři představení, a to v 17:00 v muzeu, 18:00 v knihovně a v 19:00 v lesnické akademii s tlumočením do znakového jazyka. V muzeu pak bude ukázka drobné výuky znakového jazyka a seznámení s prací neziskových organizací pro neslyšící.

„Loni se akce konala poprvé a bylo to organizačně složitější. Letos už víme, co a jak, ale pořád je to náročné – hlavně finančně,“ poukazuje Jiří Kuťák. Naráží přitom mimo jiné i právě na důležitou součást celé akce: tlumočení do znakového jazyka. „Pro tlumočníky je to velká příprava – dvacetiminutový text si musí zpracovávat klidně deset hodin. Je to obrovská práce, která si zaslouží respekt. Díky tomu jsem loni pochopil, jak složité je pro neslyšící porozumět psanému textu. Je to jako když čtete cizí jazyk, kterému jen trochu rozumíte. Letos bude dokonce číst i neslyšící interpretka,“ uzavírá. Jiří Kuťák.

Michal Bogáň
michal@trutnovinky.cz
Foto: Michal Kriegler